relever

relever
relever
[ʀəlve]
Verbe transitif (tête, col) levantar
(remarquer) notar
(épicer) temperar
(remettre debout) levantar
se relever
Verbe pronominal levantar-se
* * *
I.
relever ʀəlve]
verbo
1 (pessoa) ajudar a levantar
2 (erguer) levantar
3 (mangas) arregaçar
4 (data, nome, dimensões) anotar
5 figurado (preços, produtividade) aumentar
6 (cadernos, notas de exame) recolher
7 (parede, muro) reedificar
reconstruir
8 (país, instituição) reabilitar
9 recuperar
restabelecer-se
relever de maladie
restabelecer-se de uma doença
10 (equipa) substituir
11 (erro, contradição) assinalar
indicar
12 CULINÁRIA temperar
13 (tornar malicioso) apimentar
relever quelque chose de
apimentar alguma coisa com
14 (destacar) realçar
15 (obrigação, promessa) libertar
relever quelqu'un de
libertar alguém de
16 depender
relever de
depender de
II.
se relever
1 (reerguer-se) levantar-se
2 figurado (das cinzas, de um desgosto) recuperar
3 (estore, persiana) subir
4 (tarefa) revezar-se

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig …   Encyclopédie Universelle

  • relever — Relever. v. act. Remettre ce qui estoit tombé, ou panchant en l estat où il estoit auparavant. L eau a abbattu ses murailles, il luy coustera beaucoup à les faire relever. relever un fossé. cela ne vaut pas le relever de terre. ce tabouret est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • relever — Relever, act. acut. Est composé de Re preposition iterative, et lever, et signifie proprement lever ce qui est chut. Denuo attollere, Ainsi dit on se relever et resourdre, Exurgere, se erigere e lapsu, et Relever de maladie, A decubatione ob… …   Thresor de la langue françoyse

  • relever — (re le vé. L e prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je relève, je relèverai) v. a. 1°   Remettre debout, sur ses pieds, dans sa position naturelle. 2°   Au jeu, relever les cartes, les mains. 3°   Relever la balle, une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RELEVER — v. a. Remettre debout ce qui était tombé ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever une chaise qu on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RELEVER — v. tr. Remettre debout ce qui était tombé; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever un enfant qui a fait une chute. Relever un blessé. Relever une chaise qu’on a fait tomber.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • relever — vt. , remettre debout, (ce qui est tombé, ce qui traîne) : (a)rlèvâ (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Villards Thônes), relévâ (Aillon J.), relèvâ (228a, Aix, Bellevaux, Montagny Bozel, Saxel.002), C. => Lever ; ramassâ (001). E. : Butter …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • relever — v.t. Relever le compteur ou relever la comptée, pour un proxénète, prélever sa part sur le gain d une prostituée (arg.). / Relever un factionnaire, une sentinelle, boire un verre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Relever le front — ● Relever le front reprendre courage, reprendre de l audace, de la fermeté …   Encyclopédie Universelle

  • Relever les cahiers, les copies — ● Relever les cahiers, les copies les ramasser pour les corriger …   Encyclopédie Universelle

  • Relever un défaut — ● Relever un défaut retrouver la voie, relancer l animal …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”